Une section pour tous les créolophones/Yon seksyon pou tout moun ki pale, tande kreyòl
RADYO FRANCOFONI SE YON PATNÈ AK RADYO FRANS ENTÈNASYONAL (RFI)

KREYÒL PALE KREYÒL KONPRANN

Check this out on Chirbit

Check this out on Chirbit

RELIEF-RELIYÈF-VOYE MONTE

Dans son livre intitule Débat Français-Créole : Une querelle de ménage, l’auteur Mèrès Wèche, se concentre à mettre en regard un millier d’expressions idiomatiques et familières francais-créoles qui   montrent à la fois les rapports intimes entre les deux langues, leur différence et leur autonomie, l’une par rapport à l’autre. 
Eb bon kreyò​l on dirait De lang yo ap chirepit ant fanmi oubyen kerel sa a se bri pay
  • ​Gérard Dupervil
6 Aout 1933 - 12 Juin 1994
Arrangeur folklorique, compositeur, accordéoniste, parolier, trompétiste et jouant du clairon, Gérard Dupervil se révèlait pendant toute sa vie, comme un musicien d'une extrême sensibilité

Check this out on Chirbit
  • Jera Dipervil (1933-1994): aranjè folklorik, konpozè, akoyonis, twanpetis, pwoliye, kleronis, mizisyen ki te genyen yon gwo sansilite

This website uses marketing and tracking technologies. Opting out of this will opt you out of all cookies, except for those needed to run the website. Note that some products may not work as well without tracking cookies.

Opt Out of Cookies

​PWOVÈB KREYÒL/PROVERBES CRÉOLES

  • KOTE YAP PLIME KODENN, POUL PA FÈT POU RI​ (Là oû l'on tue un dindon, la poule ne doit pas se rejouir)
  • SI PAT GEN SITIRÈ, PA TA GEN VOLÈ (Celui qui ne punit pas crée des voleurs)
  • PREKOSYON PA KAPON (être prudent ne veut pas dire qu'on est poltron)
  • KOCHON MANJE SANTIMAN 'L LAN PO BANANN (il a perdu tout son amour-propre, son estime de soi mangés par un cochon)
  • PASTÈ AP DANSE, MEN LAP VEYE MAKOUT LI (Le pasteur danse mais il surveille son magot (argent)
  • WÒCH NAN RIVIÈ PA KONN MIZÈ WÒCH NAN SOLÈY ( le roc [roche, pierre] dans une rivière ne connait pas la misère ou souffrance du roc [rocher] au soleil ) 
​KLIKE SOU IMAJ YO POU WÈ PLIS (cliquez sur les images pour VOIR plus)
KLIKE SOU IMAJ YO POU WÈ PLIS (cliquez sur les images pour VOIR plus)
RADIO FRANCOPHONIE CONNEXION (EN BAS)
POU KOUTE RADYO A TOUT KOTE, KLIKE ISIT; OUBYEN TELEFONE 605-468-5806